Keine exakte Übersetzung gefunden für الوقاية خير من العلاج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الوقاية خير من العلاج

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mieux vaut être prudents.
    الوقاية خيرٌ من العلاج
  • Tiens, au cas où.
    هنا,, الوقايه خير من العلاج
  • Il vaut mieux prévenir que guérir.
    وهي تعتقد جازمة أن الوقاية خير من العلاج.
  • Il vaut mieux prévenir que guérir, n'est-ce pas?
    إن أوقية من الوقاية خير من رطل من العلاج.
  • Mieux vaux prévenir que guérir, ce qui est moins douloureux et, souvent, moins onéreux.
    والوقاية خير من العلاج، وهي أقل إيلاما وأقل تكلفة في كثير من الأحيان.
  • Toutefois, l'histoire a montré que la prévention était plus efficace et moins coûteuse que la curation.
    غير أن التاريخ اثبت أن الوقاية خير من العلاج وأكثر فعالية وأقل كلفة منه.
  • Deuxièmement, il vaut mieux prévenir que guérir : cela est moins coûteux et sauve des vies.
    ثانيا، الوقاية خير من العلاج، فهي فعالة من حيث التكلفة وتشكل إنقاذا للأرواح.
  • Je-je sais que Kieren, tu sais, ne se mêlerait pas aux drogues mais, mieux vaut prévenir que guérir.
    أنا أعرف أنا (كيرين) لا يهوى المخدرات و لكن الوقاية خير من العلاج
  • Un État serait tenu de n'octroyer une licence que s'il avait la conviction que le transfert envisagé ne pourrait créer aucune de ces situations.
    بما أن الوقاية خير من العلاج، ينبغي أن تعمل المعاهدة على تعزيز البرامج الهادفة إلى التثقيف والإعلام والتوعية فيما يتعلق بجميع جوانب الاتجار بالأسلحة.
  • En d'autres termes, pour reprendre la terminologie médicale de M. Malloch Brown, et quitte à recourir à une formule plutôt prosaïque : il vaut mieux prévenir que guérir.
    وبعبارة أخرى - باستخدام مثل طبي أورده السيد مالوك براون، مع شعوري بالأسف لاستخدام هذه الصيغة الواقعية - فإن الوقاية خير من العلاج.